Es war am Silvesterabend, als meine Tochter und mein Schwiegersohn vor uns allen beschlossen, einen Umschlag zu öffnen, in dem Informationen über das Geschlecht ihres ungeborenen Kindes angegeben waren. Es stellte sich heraus, dass wir noch ein Mädchen bekommen würden. An sich ist das kein Problem. Aber hier war ein echter Schlag: Die Tochter und der Schwiegersohn haben einstimmig beschlossen, das Baby Nadia zu nennen. Sie fragen sich vielleicht: « Also, was ist daran falsch? Ein schöner Name! » und ich werde es dir erklären. Nadeschda ist der Name meiner Heiratsvermittlerin, der Mutter meines Schwiegersohnes. Warum nicht Ljuba, wie ich?
Nach dem Urlaub gingen alle in ihre Zimmer, um sich auszuruhen, und ich verbrachte die ganze Nacht in Tränen.
Am nächsten Tag, an der festlichen Tafel, versuchte ich, dieses Thema anzusprechen.
« Mama, wir haben beschlossen, dass das der beste Name für unsere Tochter ist », sagte Uljana ruhig, als ich vorsichtig das Gespräch begann.
« Gibt es keine anderen Namen? » – Ich konnte nicht widerstehen. – Nadya, Nadya… Aber das ist doch zu viel, oder?
Oleg versuchte, alles in einen Witz zu verwandeln:
– Nun, Mama Ljuba, wir dachten, dass der Name Nadeschda symbolisch klingt. Hoffnung ist etwas Gutes, Helles.
– Und Ljuba – ist es nicht leicht? Ist Ljuba nicht Liebe? Ich konnte meine Tränen kaum zurückhalten.
Am Tisch herrschte Stille. Uljana senkte die Augen, Oleg fing an, mit seiner Gabel herumzufummeln, an Olivier herumzuhacken, und die Heiratsvermittlerin Nadeschda saß da, als verstünde sie gar nicht, was geschah.
»In Ordnung«, sagte ich und erhob mich vom Tisch. « Feiern Sie weiter. Sie haben hier Ihre eigenen Symbole und Prioritäten.
Ich ging in einen anderen Raum. Mein Herz schlug wie verrückt. Olivier kam mir nicht mehr in die Kehle, und die Canapés mit Kaviar, die ich den ganzen Abend gekocht hatte, wirkten ekelhaft. Ich setzte mich auf das Sofa, bedeckte mein Gesicht mit den Händen und ließ den Tränen freien Lauf.
Ich hörte das Gespräch, das im Nebenzimmer stattfand. Uljanas Stimme klang verwirrt:
– Oleg, vielleicht solltest du wirklich deinen Namen ändern? Damit Mama nicht beleidigt wird?
« Hör auf », antwortete Oleg. « Wir haben uns schon entschieden. Ist es in Ordnung, einem Kind einen Namen zu geben, nur um jemandem zu gefallen? Das ist unsere Tochter, und wir werden selbst entscheiden, wie wir sie nennen.
Plötzlich hörte ich, wie jemand an die Tür kam. Es war Nadeschda, die Heiratsvermittlerin. Vorsichtig öffnete sie die Tür und trat ein.
– Ljuba, weine nicht. Nun, es stimmt, dass Sie… Es ist nur ein Name. Du hast so eine gute Tochter, einen wunderbaren Schwiegersohn. Spielt das eine Rolle?
