Aber ich dachte, dass dies die Gastfreundschaft meiner Schwiegermutter war. Wie soll ich jetzt darauf reagieren? Und es tut mir weh, dass mein Mann sich nicht einmal mit mir beraten hat. Schon auf dem Heimweg im Auto sagte er:
»Nun, ich wußte, daß du dagegen sein würdest, daß es dir nicht gefallen würde, und daß es zu einem Konflikt kommen würde. Deshalb habe ich beschlossen, dich nicht im Voraus zu verärgern.
Ich schwieg und hielt die Tasche fest in meinen Händen, bis meine Finger weiß wurden. Ihr Satz klang noch in meinem Kopf: « Kalbfleisch ist nicht billig. »
« Also wusstest du es? » fragte ich schließlich leise. « Du wusstest, dass es mich wütend machen würde, aber du hast es trotzdem auf deine Weise gemacht? »
Bogdan seufzte, ohne den Blick von der Straße abzuwenden, nur kurz.
« Mama braucht dieses Geld. Sie ist Rentnerin, und Sie wissen, wie teuer jetzt alles ist.
»Und wir brauchen es also auch nicht?« Wir haben keinen Bedarf?
Stille hing in der Kajüte, schwer wie ein Stein. Die Kinder, müde von der Reise, dösten auf dem Rücksitz ein, ihr gleichmäßiges Atmen war das einzige Geräusch in dieser angespannten Umgebung.
Ich wandte mich zum Fenster, wo dunkle Winterfelder vorbeiblitzten. Ich atmete tief durch und versuchte, nicht zusammenzubrechen, aber der Groll wuchs mit neuer Kraft weiter.
